PASO 2

Creacion de entidades

La creación de la entidad legal es uno de los pasos más críticos para el inversionista extranjero en El Salvador. Una estructura mal definida puede generar riesgos legales, fiscales y operativos desde el inicio. Por ello, la elección correcta del tipo de entidad y una adecuada preparación documental son esenciales.

Las estructuras más utilizadas son:

1

Sociedad Anónima (S.A.)

2

Sociedad de Responsabilidad Limitada (S. de R.L.)

3

Sucursal de sociedad extranjera

Paso previo obligatorio: NIT

Antes de iniciar la redacción de la escritura de constitución o establecimiento, todos los socios, accionistas o representantes — sean salvadoreños o extranjeros, personas físicas o jurídicas — deben contar con su Número de Identificación Tributaria (NIT). Este requisito es indispensable para comparecer válidamente en la escritura, inscribir la entidad en el Registro de Comercio y cumplir con obligaciones fiscales posteriores.

Elección del tipo de entidad

S.A. y S. de R.L.: se constituyen mediante escritura pública y crean una nueva persona jurídica en El Salvador.

Sucursal: no crea una nueva persona jurídica; es una extensión de la sociedad extranjera y sigue un procedimiento distinto basado en la documentación de la casa matriz.

Elementos clave de la escritura (S.A. y S. de R.L.)

  • Denominación o razón social.
  • Domicilio de la sociedad.
  • Objeto social (claro y acorde a la actividad real).
  • Administración y representación legal.
  • Capital social y forma de acreditación del capital mínimo legal (comúnmente, cheque certificado o constancia bancaria).

Particularidades de las sucursales

Las sucursales sí requieren escritura pública de establecimiento en El Salvador, pero:

  • no tienen pacto social ni estatutos;
  • se basan en la documentación de la casa matriz;
  • los documentos extranjeros deben estar apostillados o legalizados;
  • si están en idioma distinto al español, deben contar con traducción certificada.

Dependiendo de la actividad económica, la sucursal puede requerir autorización previa del regulador sectorial correspondiente (servicios financieros, telecomunicaciones, energía, farmacéutico, entre otros).

Tabla comparativa de entidades

Criterio

  • Persona jurídica nueva
  • Documento de creación
  • Pacto social / estatutos
  • NIT previo de socios / representantes
  • Documentos del extranjero
  • Capital social mínimo
  • Cuándo conviene

S.A.

  • Sí
  • Escritura pública de constitución
  • Sí
  • Obligatorio
  • Apostilla / legalización si aplica
  • US$2,000.00
  • Estructuras con varios accionistas, planes de capitalización o entrada de inversionistas futuros.

S. de R.L.

  • Sí
  • Escritura pública de constitución
  • Sí
  • Obligatorio
  • Apostilla / legalización si aplica
  • US$2,000.00
  • Operaciones cerradas con pocos socios y mayor control de la cesión de participaciones.

Sucursal

  • No (extensión de la casa matriz)
  • Escritura pública de establecimiento
  • No — se basa en la matriz
  • Obligatorio
  • Apostilla y traducción certificada de documentos de la matriz
  • Depende del caso — capital asignado a la sucursal
  • Empresas extranjeras que quieren operar localmente sin crear nueva persona jurídica.
 

Cumplimiento mercantil continuo

Constituir la sociedad es solo el inicio. Una vez inscrita en el Registro de Comercio, la empresa asume obligaciones mercantiles recurrentes que muchos inversionistas extranjeros desconocen y que, omitidas, generan multas, observaciones, imposibilidad de emitir solvencia mercantil y bloqueos para tramitar reformas o inscripciones posteriores.

Estas obligaciones forman parte del cumplimiento básico de toda sociedad salvadoreña y son independientes del cumplimiento fiscal y municipal. Forman, junto con esos dos, el trípode de cumplimiento al que toda empresa debe dar mantenimiento.

Obligaciones mercantiles clave

1Matrícula de empresa y de establecimiento
Renovación anual obligatoria en el Registro de Comercio. Sin matrícula vigente, la empresa no puede emitir solvencia mercantil ni operar formalmente. El plazo de renovación se publica por el CNR según el último dígito del NIT o número de matrícula.
2Depósito anual de Estados Financieros
Presentación anual obligatoria de los EEFF en el Registro de Comercio, firmados por contador público autorizado y, cuando corresponda, dictaminados por auditor externo. Se acompañan de sus notas y de la documentación complementaria que exija el Registro.
3Sistema contable autorizado
Toda sociedad debe contar con un sistema contable autorizado por un contador público autorizado (CPA) inscrito en el Consejo de Vigilancia de la Profesión de Contaduría Pública y Auditoría. Se autoriza al inicio de operaciones y se actualiza ante cambios sustanciales en el catálogo o el método contable.
4Legalización de libros
Libros legales — Diario, Mayor, Estados Financieros, Actas de Junta General de Accionistas o Socios, Registro de Accionistas o Socios, Aumentos y Disminuciones de Capital — deben estar legalizados ante el Registro de Comercio antes de iniciar operaciones formales y reponerse cuando se agotan.
5Nombramiento y depósito de auditor externo
Designación obligatoria de auditor externo (fiscal y financiero) cuando la empresa cumple los umbrales legales. El nombramiento se inscribe en el Registro de Comercio.
6Reformas y modificaciones societarias
Todo cambio en pacto social, capital, administradores, representante legal o domicilio requiere escritura pública e inscripción en el Registro de Comercio.

Plazos y umbrales:

  • Matrícula de empresa: renovación anual; se realiza en la fecha que se constituyó la sociedad.
  • Depósito de Estados Financieros: presentación anual en el Registro de Comercio dentro del plazo establecido por el CNR (referencia histórica: mayo a agosto del año siguiente al cierre fiscal).
  • Sistema contable autorizado: gestión al inicio de operaciones; actualización al modificar catálogo de cuentas, método contable o moneda funcional.
  • Libros legales: legalización ante el Registro de Comercio antes de iniciar operaciones formales y reposición al agotarse.
  • Auditor externo: obligatorio para sociedades que cumplan los umbrales del Código de Comercio y de la normativa fiscal (activo total, ingresos o capital).
  • Solvencia mercantil: documento emitido por el Registro de Comercio que acredita el cumplimiento de matrícula y depósito de EEFF; requerido para licitar, contratar con el Estado y otros trámites comerciales.
Paso 1
Paso 3